With vjMixer, you can use the draw panel to draw anything on the output.
In the Panel dialog, choose the pen color and width, then select the shape, then you can draw on the output window.